The Measurement Theory of Everett and de Broglie's Pilot Wave